camera man

Vi trenger noen som kan og har lyst til å filme!
Så hvis du er gjest, har videokamera, og har lyst å filme: si i fra! Vi blir glade :)

We need someone to video record ... :) 

Over til været - And this is the weather report

Noen av dere lurer på hva slags vær det pleier å være i Stavanger i slutten av mai. Vi kan oppsummere det slik:

Solgløtt. Varmt. Overskyet. Regn. Torden. Høy luftfuktighet. Vind. Plutselig kaldt. Overskyet. Delvis sol. Full sol. Varmt. Regn. Og temperatur på mellom 13 og 28 grader.

Med andre ord: Vi vet ikke. Men statistikken forteller at det vanligvis er SOL; FINT OG forholdsvis VARMT i slutten av mai. Vi krysser fingrene!!

Men dette er vestlandet, berømt for skiftende vær. Så vi må ta værbehold. Derfor:

1. Ta med din egen paraply
2. Ta med et ullpledd som du kan kose deg under etter hvert som det blir kveld og litt kjøligere
3. Ta gjerne med litt varmere yttertøy/skjerf/sjal/ullsokker til kvelden, det er bedre å se ut som fjols til fjells enn å fryse!!

Vi kommer til å ha noen ekstra paraplyer og pledd liggende, i tillegg til støvler som gjester kan trø på seg når de må løpe mellom teltet/huset/doen hvis behov. I tillegg kommer teltet til å ha varmeovner, og det skal ligge noen håndklær klar i tilfelle ... et eller annet.

Some of you are wondering how the weather is like in Stavanger around end of May. In short, it will be something like this: 

Sunshine. Warm. Cloudy. Rain. Thunder. Humid. Wind. Suddenly cold. Cloudy. Part sun. Sunshine. Warm. Rain. And temperatures between 13 and 28 degrees. 

In other words: We don't know. But statistics claim end of May to be SUNNY, BRIGHT and mostly WARM. Fingers crossed!! 

Handy hints: 
1. Bring an umbrella
2. Bring a blanket to snuggle under  
3. Bring a warmer jacket/scarf/shawl/wollen socks for the chilly evening - who cares if you look like a fool, as long as you're not cold!

For those of you traveling from afar, we will provide extra umbrellas and blankets if you can't bring your own. The tent will have heating and we will provide wellies and towels for ... whatever.
   
 

From the blog Tales of a Junkaholic

Photo credit: here

Updates

The English info site is now updated!

Hvis du går på spesialdiett/er allergisk, si i fra innen 20.april da vi skal ha møte med kokken den 21.
If you're allergic or on a special diet, let us know by April 20th. 

Svarfristen er utvidet til 20.april. 
RSVP has been postponed to April 20th 


Love love

Hans Eskil working the garden to perfection last summer

 

Kleskode - Dress code

Det står ingenting om kleskode i invitasjonen, så her kommer noen kjappe retningslinjer:

- Stikkordet retro er noe som går igjen i detaljene av denne dagen, med vekt på 1950-tallet. Hvis du har lyst å stille opp i femtitallskjole og hansker (jenter) eller dress med hatt (gutter) hadde det vært utrolig kult! Dette er vel kanskje mest interessant for den yngre garde. (Selv om tante Målfrid sikkert kunne stilt opp i noen av de fine draktene hun har på loftet).

- Brudeparet kommer til å kle seg i en forholdsvis avslappet stil - det er jo tross alt hagebryllup, og da passer det seg kanskje ikke med gallaantrekk. Og siden gjestene helst ikke skal overgå brudeparet: Hold deg unna gallakjolen samt kjole og hvitt (og ganske mange mennesker pustet lettet ut).

- Guttene har lov til å ha joggesko à la Converse/Vans til dressen. Helt sant ...

- Hatter! Ingenting er mer glamorøst enn det, så hvis du har lyst til det - feel free :)

- Og gammeldags glamour er et annet stikkord (men altså ikke kjole og hvitt)  


Men etter at alt dette er sagt - kle deg i det du føler deg aller mest komfortabel i! Har du lyst til å stæsje deg ordentlig opp - kjør på.


It doesn't say anything about dress code in the invitation, so here are some brief guidelines: 

- Vintage is a key word that runs throughout the details of the day, with main focus on the 1950's. So if you feel like putting on a 50's style dress and gloves (ladies) or a suit and a hat (guys), that would be really cool! 


- The bride and groom will dress somewhat casual - after all, it is a garden party, where the full on tailcoat and ball gown might be a bit too much. Hans Eskil will be wearing a regular suit.

- Boys can wear Vans and Converse to their suit. Oh yes, indeed :) 

- Hats! Nothing says old-fashioned glamour more than that. So if you feel like putting one on - go for it. 

- And yes, old-fashioned glamour is also a key word (just stay away from the tailcoat)        


But after all this being said - wear what makes you comfortable! If you're in the mood for really dressing up and take advantage of the fact that it is after all a wedding - feel free.  

Invitasjoner

Invitasjonene er sendt ut - noen av dem seint, men godt! Og to-tre etternølere venter fremdeles på å få rett adresse på seg.
Hurra!

Noen av dere har svart allerede og sagt at dere kommer, og vi gleder oss SÅÅÅÅÅ MYE til å feire med dere! Det kommer til å bli helt rått!

Fordi noen av invitasjonene ble sendt ut til sent, er svarfrist flyttet til midten av april. Sånn cirka. Over påske skal vi nemlig lande diverse ting. For eksempel hvor mange kilo kjøttboller vi må kjøpe inn ... NEI DA.

Invitations are out, yay! Some of you have already RSVPed with a yes, and we are SOOOO looking forward to celebrating with you!!  
Because some of the invitations were sent out a bit late, we're postponing the RSVP date to mid-April.