Kjære gjester.
Noen av dere har etterlyst kontonummer til å sette inn gaver på: Kontonummeret er 97103516165
Tusen takk!
søndag 29. mai 2011
søndag 22. mai 2011
Minglefest fredag kveld - welcome party Friday night
Vi skal ha vennefest/minglefest/velkomstfest på fredagen for alle gjester, på Bøker og Børst. Siden vi får leie hele den lille og populære bakgården deres gratis, har vi sagt at gjestene våre skal være flinke til å bestille i baren.
Så, det håper regner vi med at dere gjør - dere er jo så gavmilde og gjestfrie folk!
Bøker og Børst
Øve Holmegate 32, ligger i sentrum ikke så langt fra Oljemuseet.
Vi har reservert fra 19.30 til ca 23!
Welcome party at Bøker og Børst from 7.30 to 11pm on Friday! Be generous, order at the bar - they let us use their very popular, little backyard for free :)
Så, det håper regner vi med at dere gjør - dere er jo så gavmilde og gjestfrie folk!
Bøker og Børst
Øve Holmegate 32, ligger i sentrum ikke så langt fra Oljemuseet.
Vi har reservert fra 19.30 til ca 23!
Welcome party at Bøker og Børst from 7.30 to 11pm on Friday! Be generous, order at the bar - they let us use their very popular, little backyard for free :)
fredag 20. mai 2011
Bare en uke igjen!!
Tiden flyr!
De fleste detaljer begynne å falle på plass, men mye gjenstår. Noen av dere har spurt om ulike ting, og i tilfelle andre også lurer på det samme, poster vi svarene her i tillegg!
- Ønskelisten står i høyre kolonne på denne siden, klikk på den så kommer ønskelisten opp
- Det er mulighet for parkering på gården, vi skal ha anvist parkeringsområde som er skiltet
- for dere som har med småbarn: det blir servert en mild variant av "voksenmaten", for de som måtte ønske det
- Husk å ta med paraply i tilfelle, samt en ekstra genser/jakke til kvelden hvis kjølig
- Husk vennefest på fredag på Bøker og Børst, og brunsj i hagen på søndag, for de som har lyst og anledning til det!
- Adressen til gården er Grødemveien 105
- Vi har fått svar fra alle gjestene, så selv om vi ikke har svart på din mail, har vi likevel mottatt og lest den og notert oss om du kommer eller ikke!
Nå kan vi bare be med alt vi er og har om at det skal bli strålende vær. :)
Vi gleder oss!!
De fleste detaljer begynne å falle på plass, men mye gjenstår. Noen av dere har spurt om ulike ting, og i tilfelle andre også lurer på det samme, poster vi svarene her i tillegg!
- Ønskelisten står i høyre kolonne på denne siden, klikk på den så kommer ønskelisten opp
- Det er mulighet for parkering på gården, vi skal ha anvist parkeringsområde som er skiltet
- for dere som har med småbarn: det blir servert en mild variant av "voksenmaten", for de som måtte ønske det
- Husk å ta med paraply i tilfelle, samt en ekstra genser/jakke til kvelden hvis kjølig
- Husk vennefest på fredag på Bøker og Børst, og brunsj i hagen på søndag, for de som har lyst og anledning til det!
- Adressen til gården er Grødemveien 105
- Vi har fått svar fra alle gjestene, så selv om vi ikke har svart på din mail, har vi likevel mottatt og lest den og notert oss om du kommer eller ikke!
Nå kan vi bare be med alt vi er og har om at det skal bli strålende vær. :)
Vi gleder oss!!
søndag 24. april 2011
Everyone to dinner!
Da har den utvidede fristen gått ut, og vi har sett gjennom den offisielle gjestelisten, og gjort en endring som vi er kjempefornøyde med! Vi har rett og slett valgt å invitere alle etterfestgjestene til middagen også, slik at alle blir med på alt! Hurra! (Det var jo det vi egentlig ville). Så nå, i stedet for at vi har middag uten taler og en etterfest med en haug nye folk og masse underholdning (og tapas), blir det i stedet middag OG etterfest (uten tapas, men med kaker og kaffe osv) for ALLE gjestene!
Forvirret? Bare se på den nye kjøreplanen :)
Hjertelig velkommen til bryllup alle dere som har takket ja!
(Til informasjon: alle etterfestgjester har allerede fått beskjed ... )
Extended RSVP has expired and we now have the official guest list ready, and looking through it and talking about it, we decided to make a change: Instead of separating between dinner guests and after party guests, everyone is now invited to dinner AND after party! Confused? Just check out the new run sheet under English info :)
Welcome to our wedding to all who said yes!
Forvirret? Bare se på den nye kjøreplanen :)
Hjertelig velkommen til bryllup alle dere som har takket ja!
(Til informasjon: alle etterfestgjester har allerede fått beskjed ... )
Extended RSVP has expired and we now have the official guest list ready, and looking through it and talking about it, we decided to make a change: Instead of separating between dinner guests and after party guests, everyone is now invited to dinner AND after party! Confused? Just check out the new run sheet under English info :)
Welcome to our wedding to all who said yes!
lørdag 16. april 2011
Ønskeliste
Da er ønskeliste lagt ut! I tillegg kommer det snart noen meget hyggelige nyheter ...
Wishlist is out (in Norwegian! If you'd like an English version, send us an email as most of the stuff can only be bought in Norwegian stores ...). Plus, we have some very exciting news coming up ... :)
Wishlist is out (in Norwegian! If you'd like an English version, send us an email as most of the stuff can only be bought in Norwegian stores ...). Plus, we have some very exciting news coming up ... :)
 | |
| Ja, dette er et glimt av den 25 meter lange vimpelrekken Kathrine har sydd. Og mer skal det bli! |
fredag 18. mars 2011
camera man
Vi trenger noen som kan og har lyst til å filme!
Så hvis du er gjest, har videokamera, og har lyst å filme: si i fra! Vi blir glade :)
We need someone to video record ... :)
Så hvis du er gjest, har videokamera, og har lyst å filme: si i fra! Vi blir glade :)
We need someone to video record ... :)
Over til været - And this is the weather report
Noen av dere lurer på hva slags vær det pleier å være i Stavanger i slutten av mai. Vi kan oppsummere det slik:
Solgløtt. Varmt. Overskyet. Regn. Torden. Høy luftfuktighet. Vind. Plutselig kaldt. Overskyet. Delvis sol. Full sol. Varmt. Regn. Og temperatur på mellom 13 og 28 grader.
Med andre ord: Vi vet ikke. Men statistikken forteller at det vanligvis er SOL; FINT OG forholdsvis VARMT i slutten av mai. Vi krysser fingrene!!
Men dette er vestlandet, berømt for skiftende vær. Så vi må ta værbehold. Derfor:
1. Ta med din egen paraply
2. Ta med et ullpledd som du kan kose deg under etter hvert som det blir kveld og litt kjøligere
3. Ta gjerne med litt varmere yttertøy/skjerf/sjal/ullsokker til kvelden, det er bedre å se ut som fjols til fjells enn å fryse!!
Vi kommer til å ha noen ekstra paraplyer og pledd liggende, i tillegg til støvler som gjester kan trø på seg når de må løpe mellom teltet/huset/doen hvis behov. I tillegg kommer teltet til å ha varmeovner, og det skal ligge noen håndklær klar i tilfelle ... et eller annet.
Some of you are wondering how the weather is like in Stavanger around end of May. In short, it will be something like this:
Sunshine. Warm. Cloudy. Rain. Thunder. Humid. Wind. Suddenly cold. Cloudy. Part sun. Sunshine. Warm. Rain. And temperatures between 13 and 28 degrees.
In other words: We don't know. But statistics claim end of May to be SUNNY, BRIGHT and mostly WARM. Fingers crossed!!
Handy hints:
1. Bring an umbrella
2. Bring a blanket to snuggle under
3. Bring a warmer jacket/scarf/shawl/wollen socks for the chilly evening - who cares if you look like a fool, as long as you're not cold!
For those of you traveling from afar, we will provide extra umbrellas and blankets if you can't bring your own. The tent will have heating and we will provide wellies and towels for ... whatever.
Solgløtt. Varmt. Overskyet. Regn. Torden. Høy luftfuktighet. Vind. Plutselig kaldt. Overskyet. Delvis sol. Full sol. Varmt. Regn. Og temperatur på mellom 13 og 28 grader.
Med andre ord: Vi vet ikke. Men statistikken forteller at det vanligvis er SOL; FINT OG forholdsvis VARMT i slutten av mai. Vi krysser fingrene!!
Men dette er vestlandet, berømt for skiftende vær. Så vi må ta værbehold. Derfor:
1. Ta med din egen paraply
2. Ta med et ullpledd som du kan kose deg under etter hvert som det blir kveld og litt kjøligere
3. Ta gjerne med litt varmere yttertøy/skjerf/sjal/ullsokker til kvelden, det er bedre å se ut som fjols til fjells enn å fryse!!
Vi kommer til å ha noen ekstra paraplyer og pledd liggende, i tillegg til støvler som gjester kan trø på seg når de må løpe mellom teltet/huset/doen hvis behov. I tillegg kommer teltet til å ha varmeovner, og det skal ligge noen håndklær klar i tilfelle ... et eller annet.
Some of you are wondering how the weather is like in Stavanger around end of May. In short, it will be something like this:
Sunshine. Warm. Cloudy. Rain. Thunder. Humid. Wind. Suddenly cold. Cloudy. Part sun. Sunshine. Warm. Rain. And temperatures between 13 and 28 degrees.
In other words: We don't know. But statistics claim end of May to be SUNNY, BRIGHT and mostly WARM. Fingers crossed!!
Handy hints:
1. Bring an umbrella
2. Bring a blanket to snuggle under
3. Bring a warmer jacket/scarf/shawl/wollen socks for the chilly evening - who cares if you look like a fool, as long as you're not cold!
For those of you traveling from afar, we will provide extra umbrellas and blankets if you can't bring your own. The tent will have heating and we will provide wellies and towels for ... whatever.
 |
| From the blog Tales of a Junkaholic |
 |
| Photo credit: here |
mandag 14. mars 2011
Updates
The English info site is now updated!
Hvis du går på spesialdiett/er allergisk, si i fra innen 20.april da vi skal ha møte med kokken den 21.
If you're allergic or on a special diet, let us know by April 20th.
Svarfristen er utvidet til 20.april.
RSVP has been postponed to April 20th
Love love
Hvis du går på spesialdiett/er allergisk, si i fra innen 20.april da vi skal ha møte med kokken den 21.
If you're allergic or on a special diet, let us know by April 20th.
Svarfristen er utvidet til 20.april.
RSVP has been postponed to April 20th
Love love
 |
| Hans Eskil working the garden to perfection last summer |
fredag 11. mars 2011
Kleskode - Dress code
Det står ingenting om kleskode i invitasjonen, så her kommer noen kjappe retningslinjer:
- Stikkordet retro er noe som går igjen i detaljene av denne dagen, med vekt på 1950-tallet. Hvis du har lyst å stille opp i femtitallskjole og hansker (jenter) eller dress med hatt (gutter) hadde det vært utrolig kult! Dette er vel kanskje mest interessant for den yngre garde. (Selv om tante Målfrid sikkert kunne stilt opp i noen av de fine draktene hun har på loftet).
- Brudeparet kommer til å kle seg i en forholdsvis avslappet stil - det er jo tross alt hagebryllup, og da passer det seg kanskje ikke med gallaantrekk. Og siden gjestene helst ikke skal overgå brudeparet: Hold deg unna gallakjolen samt kjole og hvitt (og ganske mange mennesker pustet lettet ut).
- Guttene har lov til å ha joggesko à la Converse/Vans til dressen. Helt sant ...
- Hatter! Ingenting er mer glamorøst enn det, så hvis du har lyst til det - feel free :)
- Og gammeldags glamour er et annet stikkord (men altså ikke kjole og hvitt)
Men etter at alt dette er sagt - kle deg i det du føler deg aller mest komfortabel i! Har du lyst til å stæsje deg ordentlig opp - kjør på.
It doesn't say anything about dress code in the invitation, so here are some brief guidelines:
- Vintage is a key word that runs throughout the details of the day, with main focus on the 1950's. So if you feel like putting on a 50's style dress and gloves (ladies) or a suit and a hat (guys), that would be really cool!
- The bride and groom will dress somewhat casual - after all, it is a garden party, where the full on tailcoat and ball gown might be a bit too much. Hans Eskil will be wearing a regular suit.
- Boys can wear Vans and Converse to their suit. Oh yes, indeed :)
- Hats! Nothing says old-fashioned glamour more than that. So if you feel like putting one on - go for it.
- And yes, old-fashioned glamour is also a key word (just stay away from the tailcoat)
But after all this being said - wear what makes you comfortable! If you're in the mood for really dressing up and take advantage of the fact that it is after all a wedding - feel free.
- Stikkordet retro er noe som går igjen i detaljene av denne dagen, med vekt på 1950-tallet. Hvis du har lyst å stille opp i femtitallskjole og hansker (jenter) eller dress med hatt (gutter) hadde det vært utrolig kult! Dette er vel kanskje mest interessant for den yngre garde. (Selv om tante Målfrid sikkert kunne stilt opp i noen av de fine draktene hun har på loftet).
- Brudeparet kommer til å kle seg i en forholdsvis avslappet stil - det er jo tross alt hagebryllup, og da passer det seg kanskje ikke med gallaantrekk. Og siden gjestene helst ikke skal overgå brudeparet: Hold deg unna gallakjolen samt kjole og hvitt (og ganske mange mennesker pustet lettet ut).
- Guttene har lov til å ha joggesko à la Converse/Vans til dressen. Helt sant ...
- Hatter! Ingenting er mer glamorøst enn det, så hvis du har lyst til det - feel free :)
- Og gammeldags glamour er et annet stikkord (men altså ikke kjole og hvitt)
Men etter at alt dette er sagt - kle deg i det du føler deg aller mest komfortabel i! Har du lyst til å stæsje deg ordentlig opp - kjør på.
It doesn't say anything about dress code in the invitation, so here are some brief guidelines:
- Vintage is a key word that runs throughout the details of the day, with main focus on the 1950's. So if you feel like putting on a 50's style dress and gloves (ladies) or a suit and a hat (guys), that would be really cool!
- The bride and groom will dress somewhat casual - after all, it is a garden party, where the full on tailcoat and ball gown might be a bit too much. Hans Eskil will be wearing a regular suit.
- Boys can wear Vans and Converse to their suit. Oh yes, indeed :)
- Hats! Nothing says old-fashioned glamour more than that. So if you feel like putting one on - go for it.
- And yes, old-fashioned glamour is also a key word (just stay away from the tailcoat)
But after all this being said - wear what makes you comfortable! If you're in the mood for really dressing up and take advantage of the fact that it is after all a wedding - feel free.
mandag 7. mars 2011
Invitasjoner
Invitasjonene er sendt ut - noen av dem seint, men godt! Og to-tre etternølere venter fremdeles på å få rett adresse på seg.
Hurra!
Noen av dere har svart allerede og sagt at dere kommer, og vi gleder oss SÅÅÅÅÅ MYE til å feire med dere! Det kommer til å bli helt rått!
Fordi noen av invitasjonene ble sendt ut til sent, er svarfrist flyttet til midten av april. Sånn cirka. Over påske skal vi nemlig lande diverse ting. For eksempel hvor mange kilo kjøttboller vi må kjøpe inn ... NEI DA.
Invitations are out, yay! Some of you have already RSVPed with a yes, and we are SOOOO looking forward to celebrating with you!!
Because some of the invitations were sent out a bit late, we're postponing the RSVP date to mid-April.
Hurra!
Noen av dere har svart allerede og sagt at dere kommer, og vi gleder oss SÅÅÅÅÅ MYE til å feire med dere! Det kommer til å bli helt rått!
Fordi noen av invitasjonene ble sendt ut til sent, er svarfrist flyttet til midten av april. Sånn cirka. Over påske skal vi nemlig lande diverse ting. For eksempel hvor mange kilo kjøttboller vi må kjøpe inn ... NEI DA.
Invitations are out, yay! Some of you have already RSVPed with a yes, and we are SOOOO looking forward to celebrating with you!!
Because some of the invitations were sent out a bit late, we're postponing the RSVP date to mid-April.
torsdag 10. februar 2011
Fotograf
En liten presentasjon av fotografen vår - Helle Navratil!
Hun tar kule bilder og vi gleder oss masse. Helle skal ta bilder gjennom hele dagen, og får frie tøyler til å leke seg og gjøre kreative ting, så dette kan bli bra!!
Hjemmeside: http://www.hellenavratil.com/
Just a little presentation of our photographer - Helle Navratil!
She does cool pictures and we are really looking forward to it. Helle will be taking photos throughout the entire day, and she'll be free to play around with creative ideas, so this will be good!!
Web site: http://www.hellenavratil.com/
Hun tar kule bilder og vi gleder oss masse. Helle skal ta bilder gjennom hele dagen, og får frie tøyler til å leke seg og gjøre kreative ting, så dette kan bli bra!!
Hjemmeside: http://www.hellenavratil.com/
Just a little presentation of our photographer - Helle Navratil!
She does cool pictures and we are really looking forward to it. Helle will be taking photos throughout the entire day, and she'll be free to play around with creative ideas, so this will be good!!
Web site: http://www.hellenavratil.com/
tirsdag 18. januar 2011
Kirke - Church
Frem og tilbake. Frem og tilbake. Den store eller den lille? Den store i stein? Eller den lille i tre?
Stort og kult og midt i byen og majestetisk?
Eller lite og koselig og intimt og ... ute på landet?
Valget falt på det siste. Vi vet ikke helt hvorfor, men det føles bra.
Kirken kommer til å bli stappa, men desto bedre!
Back and forth. Back and forth. The big one, or the little one? The big one made of stone? Or the little wooden one? Huge and cool and majestic and right in the middle of the city?
Or small, more cozy, more personal and ... countryside?
We decided on the last option. Not sure why, but it feels good. The church is gonna be jam packed, but all the better!
Randaberg Kirke kl 12!
Randaberg Church at 12pm!
Stort og kult og midt i byen og majestetisk?
Eller lite og koselig og intimt og ... ute på landet?
Valget falt på det siste. Vi vet ikke helt hvorfor, men det føles bra.
Kirken kommer til å bli stappa, men desto bedre!
Back and forth. Back and forth. The big one, or the little one? The big one made of stone? Or the little wooden one? Huge and cool and majestic and right in the middle of the city?
Or small, more cozy, more personal and ... countryside?
We decided on the last option. Not sure why, but it feels good. The church is gonna be jam packed, but all the better!
Randaberg Kirke kl 12!
Randaberg Church at 12pm!
onsdag 12. januar 2011
Superplanlegging
Det nye året har startet med en superplanlegging hvor vi har fått en del ting på plass, hurra! Kanskje ble vi litt skremte av det faktum at vi nå skriver 2011 (!!!)
For de som lurte: bryllupsinvitasjoner kommer mot slutten av denne måneden. Hipp hipp! Og hvis du blir skuffet fordi du ikke får en invitasjon (vi er poppis, vi vet) kan vi berolige deg med at du garantert får invitasjoner til andre ting i årene som kommer: vaffelslaberas, middager, fest, Fifa-kvelder (gutter), jentekvelder (eh .. jenter) osv osv.
TIPS til dere som skal fly (og vet dere kommer): BEGYNN Å SE ETTER FLYBILLETTER NÅ! Norwegian f.eks. har kampanjer i januar.
Og, trenger dere hotell? Si i fra! Vi er i kontakt med hoteller for spesialpriser, men trenger å vite hvor stort behovet faktisk er (jo mer folk, jo bedre deal osv).
The new year has started off with super efficient planning where we've settled on quite a few things, hooray! The fact that we've entered 2011 (!!!) might have frightened us a bit.
For those who were starting to wonder: Wedding invites will be sent out end of this month. Yay! And to those who will be disappointed because they didn't get an invite (we're quite popular, true), rest assured you'll get plenty of other invites later on, to waffle parties (this goes to you, Andromeda) dinners, parties, Fifa-night (boys), girl's nights (umm ... girls) etc etc.
HANDY TIP for those of you planning on booking flight tickets (and know you'll be going): START LOOKING FOR TICKETS NOW! Norwegian for instance, has special offers throughout Januray.
And, do you need to book hotel?? Let us know! We're currently negotiating discounts with different hotels, but we need to know approx how many people plan on staying at a hotel (the more people, the better the deal etc)
For de som lurte: bryllupsinvitasjoner kommer mot slutten av denne måneden. Hipp hipp! Og hvis du blir skuffet fordi du ikke får en invitasjon (vi er poppis, vi vet) kan vi berolige deg med at du garantert får invitasjoner til andre ting i årene som kommer: vaffelslaberas, middager, fest, Fifa-kvelder (gutter), jentekvelder (eh .. jenter) osv osv.
TIPS til dere som skal fly (og vet dere kommer): BEGYNN Å SE ETTER FLYBILLETTER NÅ! Norwegian f.eks. har kampanjer i januar.
Og, trenger dere hotell? Si i fra! Vi er i kontakt med hoteller for spesialpriser, men trenger å vite hvor stort behovet faktisk er (jo mer folk, jo bedre deal osv).
The new year has started off with super efficient planning where we've settled on quite a few things, hooray! The fact that we've entered 2011 (!!!) might have frightened us a bit.
For those who were starting to wonder: Wedding invites will be sent out end of this month. Yay! And to those who will be disappointed because they didn't get an invite (we're quite popular, true), rest assured you'll get plenty of other invites later on, to waffle parties (this goes to you, Andromeda) dinners, parties, Fifa-night (boys), girl's nights (umm ... girls) etc etc.
HANDY TIP for those of you planning on booking flight tickets (and know you'll be going): START LOOKING FOR TICKETS NOW! Norwegian for instance, has special offers throughout Januray.
And, do you need to book hotel?? Let us know! We're currently negotiating discounts with different hotels, but we need to know approx how many people plan on staying at a hotel (the more people, the better the deal etc)
 |
| Ph: CreativePro |
Abonner på:
Innlegg (Atom)